MacColl and Robert Wood Johnson Foundation help providers and patients hold hard conversations to curb habits of too much testing and treatment.